Like Scott says: if you shoot the TV without picture on it you get the reflection. Then composite your picture in using "Screen" blend mode and tweak to taste.
If your camera is moving you may want to make sure you've got something to track. 4 small dots in the corners of the screen will do.
Barend
Raamw3rk - digital storytelling and visual effects