I would take this to mean that they want an adjustment layer which has the Broadcast Colors filter applied to it. It has presets for both NTSC and PAL as I remember, so you should be good to go. You'll find it in the Effects/Color Correction pulldown.
Joe Bourke
Owner/Creative Director
Bourke Media
http://www.bourkemedia.com