I just finished a video that was in English and then Spanish. Spanish is like 20% longer then English. We just gave the professional translator the timing on the English version and told them to match it. Clearly it will not be perfect but it is a lot closer.
so instead of saying something like,"Creative cow dot net is the premier go to place for video professionals." You would say, "Creative cow dot net is for video professionals."
Hope this helps.
Stephen Smith
Utah Video Productions
Check out my
Motion Training DVD
Check out my
Vimeo page
