Hi John,
I think the AD converter is the way to go. The conversion from a good affordable converter (Grass valley etc.) will be much better than something integrated in a cheap switcher. That also will not dictate your switcher choice, which in that case will be close to none.
It should be easy enough to screw/attach inside a portable rack.
Vince Becquiot
Indigo Live
San Francisco - Bay Area