All right. I checked this with some seasoned post directors before deciding to ask this, but even they were baffled with my issue.
I authored a DVD with some simple text buttons, simple color method, just varying opacities of black to distinguish between idle and selected. Everything playbacked great in our Macs, but I got a call from the client saying that the menu was doing "funny stuff". I checked the DVD on a PC, with different softwares, and I saw that the menu played differently depending on the software, sometimes radically.
These are the softwares and screenshots:
1 ) Windows Media Center
http://imageshack.us/photo/my-images/820/43690028.png/
- issue: low opacity is ok, text "jumps"
2) Windows Media Player
http://imageshack.us/photo/my-images/534/52226078.png/
- issue: green outline?
3) VLC Media Player
http://imageshack.us/photo/my-images/35/65064151.png/
- issue: selectable text dissappears
4) CyberLink PowerDVD
http://imageshack.us/photo/my-images/718/30939836.png/
- issue: really low quality
5) Apple DVD Player
http://imageshack.us/photo/my-images/51/screenshot20120125at105.png/
- issue: normal, works well.
No idea what I might be doing wrong and I can't find anything on the forums... anyone gone through this? Ideas?