That's hard to make work reliably across players. Instead I'd suggest encoding all the tracks into one single track. Then you can make it back into virtual tracks using Stories and you'll be able to have chapters go anywhere you want to. Check the manual for details. Or this video:
http://www.callboxlive.com/products/dvd-studio-pro-special-edition
-Noah
Check out my book:
RED: The Ultimate Guide to Using the Revolutionary Camera!. Unlock the secrets of the 24p, HD and Final Cut Studio.
Now featuring the
Sony EX1 Guidebook, Panasonic HVX200, and
Panasonic DVX100.
http://www.callboxlive.com