Creative COW SIGN IN :: SPONSORS :: ABOUT US :: CONTACT US
FORUMS TUTORIALS MAGAZINE DVDs BOOKS PODCASTS EVENTS SERVICES NEWSLETTER NEWS BLOGS
DVD AUTHORING: Forum- TutorialsEncore DVD Forum- TutorialsDVD Workshop, UleadDVDit, SonicApple DVD Forum- Tutorials

Re: subtitle import from .stl file

Cow Forums : Apple DVD Studio Pro
VIEW POSTS   •   ADD A NEW POST   •   SEARCH   •   CHANGE FORUM
Respond to this post   •   Return to posts index   •   Read entire thread


Re: subtitle import from .stl file
by Alex Asp on Sep 11, 2008 at 11:04:16 am

From your point of view it seems that the corrections are easily made to subtitles inside DVD SP, but it is not really so.

It is much more easier to make all corrections in Lemony and then bring in a new stl + graphics. Graphic-based subpictures are better suitable for subtitling in DVD SP than its built-in subtitling engine. They look more typographically correct, better rendered and leave no room for mistakes that can result from last-minute changes.

And yes, subtitling is much more complicated than people think. Subtitling should be always done professionally, this will save you a lot of trouble. Here's an old article that still relevant, 8 years after it was written.
http://joeclark.org/dvd/dvdsubs.html

Alex Asp/Solaris Digital Ltd.


Respond to this post   •   Return to posts index   •   Read entire thread


Current Message Thread:

Related Threads:
Subtitles losing sync- importing from STL file   |   Importing subtitles from STL files



Note: If you are a registered user please click here to login before posting.

Your post will not be accepted if your name and email address are not registered in our database. Click here if you do not have an account.

Name
E-Mail Address
Subject
E-Mail me when someone responds
Just This Message   Entire Thread   None  

Message:

Add Bold Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd Italic Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd Underline Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd Image Link Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this buttonAdd URL Link Tag To Message (JavaScript required) To put any item inside this tag: 1. Highlight the desired text 2.Click this button

Note: The following are HTML characters and may cause parts of your post to disappear if not used correctly: < > &
To include any portion of the post in your response, highlight the desired text and hit the "Q" key. Read more...


Add your message signature


 


Note: By clicking "Post Direct" button above, you are agreeing to the Creative Cow's Code of Conduct.



FORUMS • TUTORIALS • MAGAZINE • DVDs • BOOKS • PODCASTS • EVENTS • SERVICES • NEWSLETTER • NEWS • BLOGS

© CreativeCOW.net All rights are reserved.

[Top]