I do this constantly- Export time to Compressor, use DVD Best Settings. If that doesn't work you are doing something wrong. Please describe your workflow step by step.
Noah
Unlock the secrets of the DVX100, Apple Color and now the HVX200!
http://www.callboxlive.com