The Encore help documents will explain exactly how to create them using photoshop.
As for the dvd compliance, it uses sonic solutions code (creator of Scenarist) to verify it. It should be very compliant, however I am not positive as I have never personally reverse engineered the structure that Encore creates.
Jon Geddes
http://www.precomposed.com