Subtitle Workflow


	Cow Forums : Adobe Encore DVD VIEW POSTS • ADD A NEW POST • SEARCH • CHANGE FORUM

Respond to this post • Return to posts index

Subtitle Workflow
by John Watts on Jul 8, 2008 at 7:53:40 pm

Encore 1.5

Just curious how folks are handling larger subtitle jobs.
We've got an 80 minute film in which we need to add english DVD subtitles using Encore 1.5. We'll probably do it in-house. There are around 800 subtitles.
This project has been subtitled in an Avid using the Avid titler software, but I don't see a way that can speed up the process for Encore (unless someone has a brilliant idea). We also have a text file of the transcription.
If anyone has any workflow ideas they care to share between ridiculous deadlines...that would be great.

Thanks
John Watts
Mars-Hill Productions

Respond to this post • Return to posts index

Current Message Thread:

Subtitle Workflow by John Watts on Jul 8, 2008 at 7:53:40 pm

Note: If you are a registered user please click here to login before posting.

Your post will not be accepted if your name and email address are not registered in our database. Click here if you do not have an account.

Name

E-Mail Address

Subject

E-Mail me when someone responds

Just This Message

Entire Thread

None

Message:

Note: The following are HTML characters and may cause parts of your post to disappear if not used correctly: < > &
To include any portion of the post in your response, highlight the desired text and hit the "Q" key. Read more...

Add your message signature

Note: By clicking "Post Direct" button above, you are agreeing to the Creative Cow's Code of Conduct.