Justin,
I think that instead of "sub
menu" you mean "sub
picture" - the part that takes care of the button highlighting. There is an excellent video tutorial on subpicture creation available at
adobeevangelists.com: Adobe Encore DVD (
Highlight Colors - The Lowdown on Subpictures).