Max-
Encore writes UDF version 2.0 files onto DVD, which (last time I checked) OSX has trouble with. You can either have Encore create a DVD Image or Folder, and have another app that writes UDF 1.2 files burn it. Or you can check this out:
http://www.softarch.com/us/products/rdvd.html
-Tim