Joey,
You will achieve the best results if you (or they) drop the DV25 files on a FCP DV timeline and use "Edit to Tape" to print it back out to DV25 tape (with contiguous timecode). You can then use those "sub-master" tapes to capture into CineWave using your normal procedure (S-Video, Component, or SDI). I realize it's a lot of work but any of the other methods you're considering will, at best, yeald questionable results.
Hopefully someone else in the pasture has a simpler idea.
Bart
P.S. Or you could just capture from the original camera master(s) with timecode/deck-control turned off.
- - - - - - - - - - - - -
"Build `em right... support `em well... let our customers do the talking !"
Bart Harrison
Multimedia Programming America
The HD Suite
America's VAR
Apple, Shake, CineWave, Kona, & Rorke SAN
http://www.mpa.net
