Heh - you were right - that was the issue with the menus. The video, though, was 720x480...unfortunately, the sources they used were 720x486, so they shrunk it down to a height of 480, and scaled appropriately. What resulted was the shrink you mentioned. Unfortunately, since I don't have the source files, I can't do much to fix it. Super Poopy.
Ah well. Thanks very much for the help.
--
Pradeep K. Nair, B.Math
9 Story Entertainment
http://www.9story.com